Précédemment...
Je t'attendrai.
Après ta transformation, tu seras seule.
Ta fille était là.
Elle est sortie de sa chrysalide ?
Elle doit être terrorisée. Elle sera dans l'Index,
baguée comme un animal.
- Qu'est-ce qui cause ça ? - Moi.
Je ne le maîtrise pas.
Contrôlez vos émotions, comme à l'entraînement.
Je suis un danger public.
Bobbi et toi ?
Coulson sait rien, mais ça l'intéresserait.
Je sais enfin qu'il n'y a plus d'espoir.
Je ne reverrai pas.
Ne dites pas cela.
Vous verrez à travers mes yeux. Je suis là pour ça.
Vous m'aviez qualifié d'ami, j'espère que vous le pensiez.
Laissez-moi devenir vos mains et vos yeux.
Je ne veux rien faire d'autre que vous guider.
Je ne veux pas être un fardeau.
Oui ?
Vous êtes Karla Faye Gideon ?
J'ai trouvé votre nom dans l'Index.
Pardon. Vous êtes du SHIELD.
Ne m'insultez pas.
Nous ne sommes
définitivement pas du SHIELD.
Montre-lui.
Levi est un vieil ami.
Un génie.
Le SHIELD lui avait mis une puce
le privant de toute technologie.
Je l'ai trouvé dans le désert de Mojave.
Mais dès lors,
sans la puce,
il a pu décrypter l'Index pour moi.
Ce qui m'a mené à Francis.
Il a passé trois ans en cage,
sous calmants pour rester docile.
Je sais ce que le SHIELD vous a fait.
Vous ne pouvez plus toucher personne.
Vos doigts n'effleurent plus rien.
Nous sommes venus vous libérer.
Il vous suffit de dire
que vous...
C'est agréable, pas vrai ?
La liberté.
Il est temps que le monde découvre
comment le SHIELD traite nos semblables.
On va lui donner une leçon.
Rejoignez notre équipe.
Je sais.
Ça a l'air complètement zinzin.
Sauf que le SHIELD
n'est plus ce qu'il était.
Il reste quelques agents
et un directeur qui a tout d'un VRP.
Mais je n'ai pas vraiment de pouvoirs.
Nous non plus.
Mais ensemble,
nous sommes puissants.
Qu'en dites-vous ?
Je suis partante.
C'est le meilleur des sandwiches chauds.
Il y a un ingrédient secret que je ne révélerai pas.
Le monitoring, ça va ?
Je le remarque à peine.
C'est une nécessité absolue.
Vous me mettez dans l'Index ?
Oui.
Je fais mon propre monitoring. Regardez.
J'ai toujours cherché mes parents
et le résultat est bien pire que tout ce que j'ai pu imaginer.
Un père fébrile et dérangé,
une mère morte, une brume alien
qui m'a changée
en bombe, et un ami mort.
Vous n'avez pas tué Trip.
Je suis calme. Rien ne tremble.
Je préviens les secousses.
C'est bien.
Je pourrai bientôt reprendre du service.
Elle s'attend à un retour
à la normale.
Elle fonctionne comme ça.
Elle sait qu'on l'indexe ?
Elle contrôle ses pouvoirs.
C'est bien, mais on en sait peu.
Ils sont forts.
C'est rien de le dire.
Tous les indexés subissent un examen psychologique.
Il faut faire appel à un civil.
De confiance.
Je saurais qui appeler s'il n'y avait pas de malaise.
Andrew ?
Il n'y a pas de malaise.
Il pourrait refuser.
Trouvez-le, on verra bien.
- Elle mijote quoi ? - Une question
de plus à laquelle je n'ai aucune réponse.
C'est quoi ?
Je dois renseigner la fiche de Skye.
Je ne suis pas à la hauteur.
Étrange.
Ces macromolécules...
L'ADN de Raina est similaire. La brume a activé un mécanisme
qui n'attendait que ça.
Comment Skye est-elle capable...
Désolé, je viens...
chercher...
Trouvé !
... de générer des vibrations ? Ça m'échappe.
- Tu vas l'ignorer... - Il m'a menti.
On est des espions, on ment tous.
Il avait de bonnes intentions, il protégeait son amie.
Il la protégeait de moi ? Il a corrompu des données
et truqué des résultats.
On avait la science en commun.
C'était sacré.
On l'a perdue, maintenant.
Il a changé et notre relation
ne sera plus jamais la même.
Il est un peu tôt pour l'enterrer, non ?
Une telle trahison...
ça change tout.
Où es-tu ?
Dans une planque.
C'est un beau bazar.
Je fais de mon mieux, je pouvais pas le laisser parler.
- Je sais. - On fait quoi ?
Tu parles à Bobbi ?
Je retire tout, qu'elle y reste.
J'aurais préféré
qu'elle y reste ! Qu'elle aille au diable !
- J'ai pas voulu ça. - Je sais.
J'ai pas de stratégie. Je peux pas expliquer mon absence.
On l'emmène.
J'organise une exfiltration.
Tu sais où me trouver.
Donne-lui une bière.
UNIVERSITÉ CULVER, VIRGINIE-OCCIDENTALE
Rien ne remplace
le temps passé avec le patient, il n'y a pas de raccourci.
Les logiciels de suivi émotionnel ?
Les logiciels ne décèleront pas les psychopathes.
L'esprit humain est complexe, tortueux...
et surprenant.
Excusez-moi.
Merci.
Toi, ici ?
Le SHIELD a besoin de toi.
Je ne travaille plus pour le SHIELD.
- Il y a une raison à ça. - Ça a changé.
Coulson est directeur.
Pourquoi moi ? Cette Skye est très dangereuse ?
Elle est très douée.
C'est un bon agent. Je suis son O.S.
Tu es sur le terrain ?
Qu'en dis-tu ?
Ce que j'en dis ?
Voilà ce que j'en dis...
Tu te fous de moi ?
Tu veux que je t'aide, mais quand j'ai appelé
après la chute du SHIELD, tu n'as pas donné signe de vie.
J'étais très prise.
Je vois.
J'apprécie tes excuses.
Si j'accepte...
j'ai des conditions.
Pas d'observation,
en dehors de la surveillance médicale.
Nos sessions sont privées, pas mon rapport.
Elle en aura une copie. C'est elle que j'aide, pas le SHIELD.
Je le répète,
le SHIELD a changé.
Mes honoraires ont augmenté.
J'aurais dû te rappeler.
J'ai parlé à ta mère.
Elle m'a dit que tu étais en vie.
On a discuté. Elle m'a invité à dîner.
Ça ne m'étonne pas.
Elle m'a pas pardonné notre divorce.
COMTÉ DE MUSKINGUM, OHIO
S'il vous plaît, monsieur.
On a dû se tromper de route.
Je crois qu'on est perdus.
Où voulez-vous aller ?
Francis,
aurais-tu l'amabilité d'ouvrir ?
Centre psychiatrique
Dr Garner, content de vous revoir.
Merci de nous aider.
Mes félicitations
ou mes condoléances pour la promotion ?
Ça va dépendre de ce coup de fil.
Agent Broyles, j'imagine qu'il y a un problème.
Il y a eu une intrusion à l'asile Brynmore.
Il abrite des patients criminels, il est géré par l'État.
À l'exception du sous-sol secret qui est à nous.
On y garde les indexés instables.
- Ils étaient visés ? - À vérifier.
Je prépare le Quinjet.
Agent Morse.
Hunter n'est pas là.
Je lui ai proposé un vrai poste.
Ce serait lié à sa disparition ?
Il aime pas s'engager.
Ni même en parler.
Je l'ai effrayé ?
Je vous rejoins.
Vous voilà !
Tant mieux. Les pouvoirs sont souvent source d'instabilité.
Même si Skye n'a aucun symptôme. Ses constantes sont bonnes.
Je peux ?
Je savais pas que vous aviez été mariée.
Maintenant, vous le savez.
Il a l'air gentil.
Il serait sage
de tester des médicaments.
Atténuer ses émotions pourrait calmer ses pouvoirs.
- Je préfère la voir avant. - Suis-moi.
J'apprécie votre rapport détaillé.
Je vous en prie.
Laisse-moi prévenir Skye, elle pourrait mal le prendre.
Vous rigolez ? Un psy ?
- Ça n'a rien de personnel. - C'est un psy !
C'est la procédure...
Je suis dans l'Index, mais aussi du SHIELD.
Vous savez donc que ce n'est pas négociable.
Andrew est doué.
Il a déjà fait ça.
En tant qu'orpheline, j'ai vu assez de psys
pour savoir que je les hais.
- Pas celui-ci. - Comment vous le savez ?
Parce qu'on a été mariés.
Décrivez le mariage. May était zen ou infernale ?
Elle aime tout contrôler.
Je ne suis pas là pour ça.
Vous vous parlez ?
Confidences sur l'oreiller ou regards sévères sur l'oreiller ?
Vous détournez l'attention.
Vous me sortez déjà le jargon de psy.
C'est une expression qui décrit votre comportement.
J'ai lu votre dossier. Vous avez l'habitude.
Parlons d'abord de la cavalerie.
Vous devez savoir...
Arrêtez.
Ce ton... Vous avez ça en commun.
- Vous vous êtes tiré dessus. - Pas vraiment.
C'était un DCES, je suis pas suicidaire.
Je n'ai pas dit ça, mais ça reste violent.
- Je devais protéger mon équipe. - Bien sûr.
Vous êtes un agent.
Vous devez avoir peur de perdre votre place.
On s'est échappés.
Pour éviter un grand mariage. Ce n'était pas à Las Vegas.
Même si Melinda adore cette ville.
Je me suis aussi tiré dessus parce que...
j'arrivais pas à arrêter mon pouvoir.
Que ressentez-vous
quand ça se produit ?
Je suis terrifiée.
Le comté va envoyer d'autres unités.
Merci, agent Broyles.
Le gang a fait sauter l'électricité et a profité du chaos
pour entrer et libérer des prisonniers.
Ils ont ravagé le réseau. Je récupère les images
d'avant la panne.
C'est le père de Skye ?
Il salue qui ?
Nous.
Il faut aller voir au sous-sol, et vite.
- Combien de prisonniers ici ? - Deux.
John Bruno, un assassin.
Il cherchait de nouvelles techniques pour tuer.
Charmant.
Mais moins effrayant que notre 2e homme.
Fallait pas venir.
La vache.
Où est notre 2e homme ?
David A. Angar.
Ses cordes vocales ont été altérées.
L'expérience lui a laissé une voix
qui atteint le système nerveux et provoque un état catatonique.
Sa chambre.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Que le père de Skye est timbré.
La lutte continue
On attaque pas le SHIELD ?
C'est lui qui nous trouvera.
Un double ?
Tu demandes ?
Si je te disais de me raconter, tu refuserais ?
J'ai parlé du mariage.
Les potins, ça crée un lien.
Merci de me laisser donner des détails.
Elle t'admire.
Je lui ai appris à tirer, elle m'aime bien.
Tu as quelqu'un ?
Tu es trop sérieuse.
Quand je m'éparpille, ça finit mal.
Tu veux m'en parler ?
Tu as un cadre photo.
Ta copine ?
Tu as passé l'âge.
Je te raconte si tu me racontes.
Cours toujours.
Tu as bonne mine.
Je prépare à manger ?
Surtout pas.
Je viens pour le micro-ondes.
Je voulais pas déranger May et son ex.
Les déranger ?
Ils sont dans la cuisine, ils discutent.
Ils parlent de quoi ?
De l'état de Skye ?
Non, de choses personnelles.
Apparemment, May est pas un cordon-bleu.
May n'excelle pas en tout ? Intéressant.
Il l'a taquinée à ce sujet.
Et elle a ri !
Il la fait rire. Elle l'aime bien.
Tu as vu comment il la regarde ?
- Je suis pas aveugle. - Je me demande
pourquoi ils se sont séparés.
C'est un couple curieux. Il écoute et elle parle pas.
Oui, mais tu sais ce qu'on dit des contraires.
Passer du temps ensemble pourrait rallumer...
C'est Skye. Préviens May et le Dr Garner.
Bon sang !
Réveillez-vous.
C'est vous.
Vous faites trembler la pièce.
Un calmant ?
C'est bon, ça s'arrête.
Je vais rester.
Venez, on s'en va.
S'ils passent un péage,
on les trouvera.
On sait qui chercher.
Je préférerais ne pas savoir. Wendell Levi,
Un QI de génie,
mais aucune conscience.
J'aime mieux les idiots.
Vous allez adorer Francis Noche.
Il était homme de main
et voulait exceller dans son domaine.
Il a volé des stéroïdes.
D'où sa force.
Côté cerveau,
c'est pas ça.
On peut pas tout avoir.
Ils n'ont pas vraiment de pouvoirs.
Ils sont extrêmement dangereux. L'Index permet de les surveiller.
Karla Faye Gideon.
Des lames au bout des doigts ?
Elle travaillait dans un labo avec son copain violent.
Ça ferait un bon téléfilm.
Je la plaindrais si elle n'avait tué que son copain.
Le père de Skye est leur chef ?
Ça ne fait aucun doute.
"La lutte continue."
C'est peut-être un appel aux armes.
Il veut nous faire la guerre, mais où ?
Goûte le sandwich.
J'aime pas la nourriture.
Quel drôle de type !
On devrait oublier le SHIELD et tourner la page.
On a déjà trop perdu.
Justement.
On ne peut pas oublier.
On ne peut pas s'en aller
et laisser le SHIELD nous voler, me voler !
Il m'a pris ma fille. Il me l'a volée.
Il l'a encore.
Elle n'est pas en sécurité.
Perdre un enfant,
c'est déchirant.
On se ressemble.
Moi aussi, j'étais faible.
Je n'ai pas pu protéger mes proches.
J'ai donc essayé de changer,
de m'améliorer grâce à la chimie.
Les résultats ont été inégaux.
J'ai quelques soucis de stabilité.
Mais j'adapte ma formule, j'ajuste en permanence.
Il faut continuer. On n'a pas peur des agents du SHIELD.
On ne se laissera pas diaboliser.
Ce sont eux, les criminels, et tout le monde va le savoir.
Hunter n'est pas parti
à cause du poste.
- Pardon ? - Vous êtes mystérieuse,
mais pas lui.
Depuis quand couchez-vous ensemble ?
J'aurais dû vous parler de l'évolution de notre relation.
C'est bien le moment ?
Vu qu'on avance pas, oui. On est coincés.
Dans ces cas-là, faire autre chose m'aide.
Écouter de la musique, parler d'autre chose...
Il paraît que le subconscient réfléchit au problème.
Hunter.
J'ai rompu avec lui.
Il a suivi son schéma habituel : la fuite et l'alcool.
Mack est parti à sa recherche.
Et l'histoire se répète.
L'histoire... "La lutte continue" !
J'ai trouvé le véhicule.
Laissez-moi deviner.
Dans le Wisconsin.
Comment vous savez ?
Manitowoc ?
J'y suis né.
Il m'attire chez moi.
Besoin d'aide ?
Besoin d'aide.
Moins de 70.
Comment faites-vous ça ?
C'est May qui m'a appris. Il faut se concentrer sur un point
et laisser tout le reste disparaître.
Rien ne disparaît, vous le refoulez, c'est tout.
D'où les secousses quand vous dormez.
De quoi rêviez-vous ?
Je sais plus.
- Vous êtes sur la défensive. - Vous insistez.
Vos émotions
font trembler tout l'avion.
Je sais pas, passons à autre chose.
Montrez-moi une tache d'encre, je vous raconterai ma première fois.
L'humour...
C'est votre défense.
C'est un bon moyen d'éviter de penser à toutes vos souffrances.
Ça m'aide, merci.
Le sarcasme !
L'objectif est le même : éviter le sujet.
J'évite quoi, au juste ?
La vérité.
Que vous avez des pouvoirs
activés par la douleur.
Faites face au problème ou renoncez à dormir.
J'ai rêvé que j'étais en mission.
Je regardais par la lunette de mon fusil.
Tout à coup, j'étais de l'autre côté.
L'arme était pointée sur moi.
Logique, vous étiez agent...
Et j'atterris dans l'Index.
Je connais le protocole concernant les indexés.
- Je l'ai appliqué. - Arrêtez.
Calmez-vous.
Respirez.
La pièce bouge.
Respirez profondément.
C'est pas moi, là.
Je comptais venir te parler.
Tu allais me parler ?
Après le décollage ?
Coulson a besoin d'aide.
Tu étais occupé.
Je ne voulais pas te déranger.
Doucement. Laisse-moi faire.
Je vais pleurer.
Pas si vite.
Préserve ta voix.
Le dîner est servi. C'est ta préférée.
Une hawaïenne.
L'association fruit-viande, je comprends pas.
Je choisis pas mon dernier repas ?
Personne va te tuer.
Je fais ce que je dois faire.
Tu te rappelles notre rencontre ? J'aidais Bobbi
en mission à Dubaï.
Toi et moi, on se démenait sur un chantier...
Tu veux m'amadouer en énumérant tes souvenirs préférés ?
Qu'est-ce que vous trafiquez avec Bobbi ?
Tu le sauras bien assez tôt.
Si t'as rien à dire, va-t'en.
Voilà ce que je me rappelle.
Dubaï, c'était une couverture.
Mais vous m'aviez rien dit.
Des mensonges.
Voilà ce que je me rappelle.
Ton silence passait déjà pas quand on était mariés.
Le père de Skye
piège Coulson.
J'ai dû réagir vite.
Et on fait quoi ?
Rien ne change.
Continue l'évaluation.
Ça risque pas.
Je ne négocierai pas. Vous restez ici.
- Il faut aider Coulson. - Ça va.
- Pas besoin de vous. - Si.
Mon père est impliqué.
- Il faut exploiter notre lien. - May a raison.
C'est une situation explosive pour vous.
- Vous pourriez perdre le contrôle. - Non.
Vous n'en savez rien.
Je le sais parce que les vitres sont intactes
et que l'avion tient bon.
Je ressens des émotions.
Je les repousse comme vous m'avez appris.
Voir votre père,
c'est une mauvaise idée. Si vous perdez...
Je me tirerai dessus.
Je suis dans l'Index et vous m'évaluez.
Mettons mon père au courant.
C'était votre lycée ?
Non, mais mon père y était entraîneur et prof d'histoire.
Vous étiez proches ?
J'avais 9 ans quand il est mort, j'ai peu de souvenirs de lui.
Angar.
Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus
à cette rencontre historique entre les Aigles du SHIELD
et nous autres, les rivaux et challengers,
les Serres...
acérées ?
Le match
est retransmis
en direct sur la fréquence AM520
W-A-S-Y,
votre radio sportive locale.
Il fait quoi ?
Une déclaration publique.
Commençons par le SHIELD.
C'est un sale type et un enfant du pays.
Accueillons Phil Coulson.
Ils sont 5. On attend May.
Voici une petite anecdote.
Il a tué l'homme dont je prévoyais le meurtre
depuis 25 ans !
Grosse déception !
Allez, sortez
de votre petite cachette, on attend.
Vous n'êtes pas très poli, Phil.
Quelle ingratitude !
On s'est donné tant de mal.
Vous voyez, il y a plein d'adolescents.
Ils ont la vie
devant eux.
Vous n'allez pas les aider ?
Me suis-je trompé à votre sujet ?
Vous allez rester là
et nous regarder leur faire du mal ?
C'est entre vous et moi.
Relâchez-les.
Ils ne peuvent pas bouger.
Qu'avez-vous fait ?
Je me suis inspiré du SHIELD.
On maîtrise votre potentiel,
on le freine, comme vous le faites.
Pas avec des pom-pom girls.
C'est kif-kif.
Angar.
Phil est un malin, il a dû venir préparé.
Fouille-le.
Merci.
Que voulez-vous ?
On veut révéler au monde les crimes du SHIELD
à l'encontre d'êtres exceptionnels.
Tous doivent savoir
ce que vous faites aux gens comme nous.
Arrêtez avant qu'elle subisse le même sort.
Elle ?
Sale monstre !
Daisy, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
On l'a mise dans l'Index.
Reste à décider si on la maîtrise ou si on l'élimine.
À vous de voir.
Dis-moi s'ils t'ont fait du mal.
Parlez-moi,
ne lui parlez pas.
Laissez ces gens partir ou votre fille meurt.
Non, je ne peux pas te perdre.
Tu vois ?
Tu as changé.
Ça les effraie.
Je trouve ça merveilleux.
Je peux t'aider.
C'est quoi, ton pouvoir ? J'espérais des ailes.
Adressez-vous à moi.
Tu l'as choisi, lui.
Tu as menacé de tuer ton propre père.
Ce n'est pas ta faute.
Ils t'ont élevée.
Ils t'ont lavé le cerveau.
Vous ne la tuerez pas.
Même si à la vérité, vous êtes capables d'atrocités.
C'est exactement
ce que j'essaie de montrer à cette ville.
Je ne sais pas si les gens m'écoutent.
Ils t'écouteront peut-être.
Terminez-en !
- Tenez. - Venez.
Karla ?
Vous devriez vous rendre.
J'ai déjà donné. Non merci.
Pitié.
Daisy, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Tu es réveillée.
Tu dois être un peu somnolente.
Je t'ai donné des cachets.
D'où viennent ces bleus ?
J'ai fait des examens.
Des capillaires se sont rompus dans tes bras.
Les radios
montrent 75 fêlures de la clavicule aux doigts.
Je comprends pas.
Vous n'arrêtiez rien,
vous redirigiez vos pouvoirs contre vous.
Que vais-je faire ?
J'ai fait des attelles en microfibre
pour aider à contenir les tremblements.
Elle ne parle pas de ça.
On trouvera une solution.
Comment ça, autre ?
"Dotés de pouvoir", c'est trop vague.
Il y a deux catégories de personnes.
Je propose les "améliorés" pour Angar
ou Mike Peterson.
Leurs dons ont été créés par l'homme.
Skye et Raina...
Le changement faisait déjà partie d'elles.
On doit en savoir plus
et être capables de les arrêter si besoin.
C'est une priorité.
Compris, chef.
Agent Simmons...
Il faut que ça reste entre nous. N'en parlez à personne.
Bien, chef.
Coulson et Skye ont reçu
mon rapport.
Tu recommandes que Skye quitte le service actif ?
Je recommande qu'elle quitte le SHIELD.
Elle a trop à gérer sur les plans émotionnel et physique.
Elle doit être en sécurité.
Elle l'est, avec nous.
Tu le penses vraiment ?
Après Bahreïn, toi mieux que quiconque sais
que ça peut mal tourner.
Elle n'a pas d'autre famille que nous.
Elle t'aime bien.
Tu l'aideras ?
Je peux te donner un nom.
Le SHIELD n'a pas changé.
Rien n'a changé.
J'ai arrêté pour une raison.
J'en ai une autre aujourd'hui.
Sa photo est sur mon bureau.
Au revoir, Melinda.
En route.
Tu avais raison.
Tout a tourné au cauchemar.
C'était le chaos.
Mais maintenant, Bobbi et moi travaillons pour une organisation
née des ruines laissées par Fury.
Quelle organisation ?
Pour qui tu travailles ?
Pour le SHIELD.
Le véritable SHIELD.
Tu as terminé ?
Tu n'as pas emmené Daisy.
Pourquoi ?
Elle a besoin de toi.
Il faut l'éloigner de ces animaux.
Ce que l'on fait ne te regarde pas.
Alors pourquoi je suis là ?
Parce que tu fais trop de bruit.
Du bruit ?
Je lance un cri de guerre.
Je nous protège du SHIELD.
Il n'y a pas de "nous", tu n'es pas des nôtres.
Tu es une expérience de laboratoire.
Qu'est-ce qu'il va m'arriver ?
Cette décision ne m'appartient pas.